Note legali
Motivo sociale della società di gestione : COTE BRUNE
Indirizzo della sede legale: 6 RUE DES COTES BRUNES 38860 LES DEUX ALPES
E-mail : cotebrune@orange.fr
Telefono : 04 76 80 54 89
Capitale sociale : 20 608,00 €
Partita IVA : FR44420507071
Numero RCS: Grenoble B 420 507 071
Numero Siret : 42050707100017
Crediti fotografici : ©Eliophot – iStock – Luka Leroy Ufficio del Turismo di Les 2 Alpes.
Crediti icone: Icone realizzate da Eucalyp, surang, monkik, Freepik da www.flaticon.com
Direttore della pubblicazione : Didier BEL
Questo sito è ospitato da: Group Dis, 28, rue des Arts, 59800 Lille (03 20 09 11 68)
Responsabilità
Accedendo a questo sito, l’utente viene informato che l’utilizzo di Internet richiede il rispetto di una serie di normative relative, in particolare, ai diritti d’d'autore e alla legge sulla protezione dei dati personali. COTE BRUNE ed ELIOPHOT non possono essere ritenute responsabili per eventuali errori o omissioni; l’editore si riserva inoltre il diritto di modificare e aggiornare in qualsiasi momento i dati presenti sul sito.
Copyright
Ai sensi del Codice francese della proprietà intellettuale, la riproduzione per un uso diverso da quello privato, la vendita, la diffusione, la pubblicazione, l’adattamento o la comunicazione, parziale o integrale, dei dati (presentazione, struttura del sito, foto, testi e illustrazioni protetti dal diritto d’autore) sono soggette a rigorosa autorizzazione scritta e preventiva da parte dei titolari dei diritti sopra citati.
Informatica e libertà
Ogni utente che abbia fornito informazioni direttamente o indirettamente identificative ha il diritto di accesso e di rettifica ai sensi della legge n. 7817 del 6/01/78 (Informatica e libertà) rivolgendosi all’amministratore del sito.
Protezione dei dati personali
Identità del responsabile del trattamento
Il sito è pubblicato dalla società gestrice i cui recapiti sono riportati sopra.
L’accesso al sito web e l’utilizzo dei suoi contenuti avvengono nel rispetto delle condizioni d’uso descritte di seguito.
Natura dei dati personali
Per «dato personale» si intende qualsiasi informazione personale che l’utente possa condividere con la società gestrice e che possa consentire a quest’ultima, direttamente o indirettamente, di identificare l’utente come persona fisica, ad esempio durante una visita al sito web, una richiesta di informazioni, una prenotazione di camera e altri servizi.
I dati personali raccolti
Potrebbe esservi richiesto di fornire i vostri dati personali durante la navigazione sul sito web della società gestrice.
Il carattere obbligatorio o facoltativo delle informazioni richieste vi viene segnalato al momento della raccolta tramite un asterisco « * ». Le informazioni contrassegnate da un asterisco sono obbligatorie in quanto indispensabili per l’elaborazione delle vostre richieste. Le altre informazioni servono a conoscervi meglio e a migliorare i servizi che vi vengono offerti. Sono, pertanto, facoltative.
La società gestrice raccoglie e tratta in particolare il vostro cognome, nome, indirizzo e-mail, indirizzo di fatturazione, numero di telefono, indirizzo IP, dati di connessione e di navigazione, le vostre preferenze e i vostri interessi (camera per non fumatori, camera preferita, tipo di soggiorno…), le vostre recensioni online.
Quando vengono raccolti i vostri dati personali?
- Navigate sul sito web (indirizzo IP e cookie) e consultate prodotti o servizi;
- Comunicate alla società gestrice le vostre osservazioni/commenti in determinate sezioni, tramite questionari o moduli di contatto, sulla pagina ufficiale della società gestrice sui social network;
- Inviate un messaggio elettronico alla società gestrice;
- Vi iscrivete alla mailing list della newsletter;
- Condividete una pagina o un'offerta tramite e-mail o tramite un social network;
- Rispondete a un questionario di soddisfazione;
- Richiedete un preventivo.
Conservazione dei dati
Le informazioni raccolte vengono conservate nei nostri vari sistemi di prenotazione su database protetti e certificati SSL.
Tale database comprende: il nome dei clienti, il loro indirizzo, i loro numeri di telefono, la loro posizione, il nome della loro azienda e i dati della loro carta di credito. Possiamo inoltre registrare altre informazioni quali le vostre preferenze relative alla camera, ai pasti, alle bevande e ad altri servizi, nonché la cronologia dei vostri soggiorni presso la nostra struttura.
Finalità della raccolta dei dati da parte della società gestrice
Attraverso il sito web, la società gestrice raccoglie i dati che vi riguardano e che sono strettamente necessari per le seguenti finalità:
- Per gestire le vostre richieste di informazioni e prenotazioni, nonché eventuali programmi fedeltà;
- Per migliorare e personalizzare i servizi della società gestrice al fine di facilitare la vostra navigazione sul sito web;
- Per gestire e monitorare l’intero rapporto con il cliente;
- Per gestire l’iscrizione alle notizie e alle offerte promozionali della società gestrice (newsletter);
- Per gestire tutte le vostre richieste di accesso ai dati ai sensi della normativa vigente;
- Per gestire i crediti insoluti e le controversie;
- Per gestire le candidature relative alle offerte di lavoro della società gestrice che hanno suscitato il vostro interesse, o qualsiasi candidatura spontanea;
- Misurazione della qualità e della soddisfazione.
In assenza di risposta alle informazioni obbligatorie, la vostra richiesta non potrà essere presa in considerazione.
Impegni della società gestrice in materia di protezione dei dati personali
Trasparenza e finalità:
Nessun dato personale viene o verrà raccolto a vostra insaputa. La natura facoltativa o obbligatoria delle informazioni da fornire alla società gestrice nell’ambito della raccolta effettuata sul sito web vi sarà indicata in anticipo tramite la presenza del simbolo «*» asterisco. La società gestrice raccoglie e tratta i vostri dati personali esclusivamente per le finalità descritte nelle presenti Note legali.
Proporzionalità e pertinenza:
La società gestrice raccoglie e tratta solo i dati personali necessari al corretto trattamento della vostra richiesta o alla personalizzazione dei servizi che vi vengono offerti.
Periodo di conservazione dei dati:
La società gestrice conserva i dati personali dell’utente solo per il periodo necessario al loro trattamento, conformemente a quanto previsto dalla normativa applicabile.
Sicurezza e riservatezza:
La società gestrice si impegna ad adottare le misure necessarie per garantire la riservatezza dei dati e a non divulgarli a terzi non autorizzati.
Potremmo essere tenuti a trasmettere i Suoi dati personali alle autorità locali, qualora ciò sia richiesto dalla legge o nell’ambito di un’indagine e in conformità con la normativa locale.
Come la maggior parte dei siti web, alcune informazioni vengono registrate automaticamente tramite un protocollo. Tali informazioni includono gli indirizzi IP, il tipo di browser utilizzato, il provider di servizi Internet, le pagine di provenienza e di destinazione, il sistema operativo, la data, l’ora e i dati di clickstream.
I cookie non registrano le informazioni fornite dagli utenti durante una prenotazione online o al momento della registrazione di un account cliente. I cookie identificano il vostro browser piuttosto che voi stessi e non sono di per sé sufficienti a rivelare la vostra identità.
Rispetto dei vostri diritti:
Siete informati dei vostri diritti di consultazione, accesso, rettifica e opposizione per motivi legittimi, nonché del vostro diritto di opporvi alla promozione commerciale, conformemente alle disposizioni della legge n. 78-17 del 6 gennaio 1978.
Diritti di accesso, rettifica e opposizione:
Ai sensi della legge n. 78-17 del 6 gennaio 1978, relativa all’informatica, agli archivi e alle libertà, l’utente gode, previa semplice richiesta scritta, del diritto di accesso e di rettifica delle informazioni che lo riguardano.
L’utente può inoltre, per motivi legittimi, opporsi al trattamento dei dati che lo riguardano.
Per esercitare uno di questi diritti e ottenere la comunicazione delle informazioni che vi riguardano, è sufficiente rivolgersi alla società gestrice, i cui recapiti sono disponibili all’inizio delle presenti Note legali.
Cookie
Durante la consultazione del sito web, alcune informazioni relative alla navigazione del Suo dispositivo potrebbero essere registrate in file denominati «cookie» installati sul Suo dispositivo, fatte salve le preferenze da Lei espresse in merito ai cookie, che può modificare in qualsiasi momento.
Un cookie è un piccolo file di testo salvato in uno spazio dedicato sul disco rigido del dispositivo dell’utente, in occasione della consultazione di un servizio online tramite il browser. Esso consente al suo emittente di identificare il dispositivo su cui è salvato, per tutta la durata di validità o di registrazione del cookie.
I cookie emessi dalla società gestrice vengono utilizzati per le finalità descritte di seguito, per tutta la durata di validità del cookie in questione, fatte salve le scelte dell’utente derivanti dalle impostazioni del browser utilizzato durante la visita al sito web, le quali possono essere modificate in qualsiasi momento.
I cookie di società partner (cookie di terze parti) possono essere inseriti nel computer dell’utente tramite le pagine del sito web
Solo l’emittente di un cookie può leggere o modificare le informazioni in esso contenute.
Sul sito web vengono utilizzati diversi tipi di cookie, ciascuno con finalità diverse. Alcuni sono necessari per l’utilizzo del sito web.
I cookie analitici
Si tratta di cookie che consentono alla società gestrice:
- di generare statistiche e analizzare i vari elementi che compongono il sito web (sezioni e contenuti visitati, percorsi di navigazione) al fine di migliorare l’esperienza di navigazione offerta;
- di conteggiare il numero totale di annunci pubblicitari da essa visualizzati nei propri spazi pubblicitari, di identificare tali annunci, il loro numero di visualizzazioni, il numero di clic e le informazioni di navigazione.
Esempio di cookie analitici
- _ga Analytics: registrazione dei dati di navigazione
- __utm Analytics: registrazione dei dati di navigazione
- _gac Campaign: registrazione dei dati di navigazione relativi alle campagne pubblicitarie
Cookie e plug-in dei social network (pulsanti social)
La società gestrice può includere sul sito web strumenti per la condivisione di contenuti con altre persone o per far conoscere a tali persone la vostra consultazione o la vostra opinione riguardo a un contenuto del nostro sito. È il caso, in particolare, dei pulsanti «Condividi», «Mi piace» provenienti da social network quali Facebook, Twitter, ecc.
La società gestrice non ha alcun controllo sul processo utilizzato dai seguenti social network per la raccolta di informazioni:
- Facebook Connect: accesso tramite il proprio account Facebook;
- Facebook Social Graph: condivisione della pagina su Facebook;
- Pinterest: condivisione della pagina su Pinterest;
- LinkedIn: condivisione della pagina su LinkedIn;
- Instagram: condivisione della pagina su Instagram.
Cookie e identificativi del dispositivo ai fini della sicurezza delle transazioni
La informiamo che al momento dell’ordine, la società gestrice, o i suoi fornitori di servizi che agiscono per suo conto, possono inserire cookie o raccogliere informazioni relative al suo dispositivo, in particolare le informazioni (attributi tecnici di sicurezza) necessarie al riconoscimento dei dispositivi (computer, tablet o telefono cellulare) al fine di consentire l’identificazione del dispositivo dell’utente per garantire la sicurezza delle transazioni nel suo interesse.
I cookie pubblicitari
I contenuti pubblicitari (grafica, animazioni, video ecc.) diffusi negli spazi pubblicitari della società gestrice possono contenere cookie emessi da terze parti che consentono, durante il periodo di validità dei cookie, di conteggiare i clic, ma anche di proporvi gli annunci pubblicitari più adatti in base al vostro comportamento di navigazione, ai vostri interessi e alle vostre preferenze.
Il rifiuto dei cookie pubblicitari non ha alcun impatto sull’utilizzo del sito e non comporterà l’interruzione della pubblicità sul sito o su Internet. Ciò avrà semplicemente l’effetto di visualizzare pubblicità che non terrà conto dei vostri interessi o delle vostre preferenze.
Questi cookie dipendono principalmente dalle agenzie pubblicitarie. Non possiamo elencarli in modo esaustivo:
- AdWords: acquisto di parole chiave sponsorizzate visualizzate su Google
- Facebook Custom Audience
- pubblicità mirata: registrazione del percorso di navigazione
Targeting pubblicitario
Il sito può contenere cookie emessi da terze parti (agenzie e strumenti pubblicitari) e di consentire a questi ultimi, per la durata di validità di tali cookie, di raccogliere dati di navigazione relativi ai dispositivi che si connettono ai nostri siti, ma anche di proporvi contenuti pubblicitari che potrebbero corrispondere alla vostra precedente navigazione sul sito.
In nessun caso la raccolta di tali dati consente a questi fornitori di identificarvi personalmente. Il vostro cognome, nome, nome utente, indirizzo postale, indirizzo e-mail e password non vengono in alcun caso comunicati a terzi senza il vostro previo ed esplicito consenso.
Le vostre scelte relative ai cookie
Vi vengono offerte diverse possibilità per gestire i cookie. Qualsiasi impostazione che decidiate di effettuare potrà modificare la vostra navigazione su Internet e le vostre condizioni di accesso a determinati servizi che richiedono l’uso dei cookie.
Le opzioni offerte dal tuo browser
Puoi personalizzare il tuo browser (Google Chrome, Internet Explorer, Mozilla Firefox ecc.) in modo che i cookie vengano salvati sul tuo dispositivo o, al contrario, vengano rifiutati.
Il rifiuto dei cookie
Se rifiutate la memorizzazione dei cookie, alcune funzionalità, come l’identificazione/accesso alla vostra area personale e la personalizzazione della navigazione (ad esempio la scelta della lingua preferita), non saranno più disponibili.
La società gestrice declina ogni responsabilità per le conseguenze legate al funzionamento compromesso dei propri servizi e funzionalità dovute al rifiuto dei cookie.
Come esercitare le proprie preferenze, a seconda del browser utilizzato?
Per la gestione dei cookie e delle proprie preferenze, la configurazione varia a seconda del browser. È descritta nel menu di aiuto del browser, che consente di sapere come modificare le proprie preferenze in materia di cookie.
Per Internet Explorer™:
https://support.microsoft.com/fr-fr/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
oppure
In Internet Explorer, fare clic sul pulsante Strumenti, quindi su Opzioni Internet. Nella scheda Generale, nella sezione Cronologia di navigazione, fare clic su Impostazioni. Fare clic sul pulsante Visualizza file. Fare clic sull’intestazione della colonna Nome per ordinare tutti i file in ordine alfabetico, quindi scorrere l’elenco fino a individuare i file che iniziano con il prefisso «Cookie» (tutti i cookie hanno questo prefisso e di solito contengono il nome del sito web che li ha creati). Selezionate i cookie che contengono il nome della società che li gestisce ed eliminateli. Chiudete la finestra che contiene l’elenco dei file, quindi fate doppio clic su OK per tornare a Internet Explorer.
Per Safari™:
https://support.apple.com/fr-fr/guide/safari/sfri11471/mac
Oppure
Nel browser, selezionate il menu Modifica > Preferenze. Fare clic su Sicurezza. Fare clic su Mostra cookie. Selezionare i cookie che contengono il nome della società che gestisce il sito e fare clic su Elimina o su Elimina tutto. Dopo aver eliminato i cookie, clicca su Fine.
Per Chrome™:
https://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=fr&hlrm=en&answer=95647
Oppure
Apri Google Chrome. Nella barra degli strumenti del browser, clicca su Altro. Passa il cursore su Altri strumenti, quindi clicca su Cancella dati di navigazione. Nella finestra «Cancella dati di navigazione», seleziona le caselle Cookie e dati di altri siti o plug-in e Immagini e file nella cache. Utilizza il menu in alto per selezionare la quantità di dati che desideri eliminare. Seleziona "Dall’inizio" per eliminare tutto. Fai clic su "Cancella dati di navigazione".
Per Firefox™:
https://support.mozilla.org/fr/kb/Attiva e d per attivare i cookie
Oppure
Accedere alla scheda «Strumenti» del browser, quindi selezionare il menu «Opzioni». Nella finestra che si apre, scegliere "Privacy" e fare clic su "Elimina cookie specifici". Individuate i file che contengono il nome della società gestrice. Selezionateli ed eliminateli.
Per ulteriori informazioni sui cookie
La società gestrice vi invita a consultare il sito della CNIL al seguente indirizzo: https://www.cnil.fr/fr/cookies-les-outils-pour-les-maitriser
Ricorso al Mediatore del consumo
Ai sensi degli articoli L. 616-1 e R. 111-1, comma 6, del Codice del consumo, il cliente ha il diritto di rivolgersi al Mediatore del Turismo e dei Viaggi, i cui recapiti sono attualmente i seguenti:
Mediatore per il Turismo e i Viaggi,
MTV Médiation Tourisme Voyage
BP 80 303
75823 Parigi Cedex 17